-
1 беседа в форме вопросов и ответов
Универсальный русско-английский словарь > беседа в форме вопросов и ответов
-
2 беседа протекала в форме вопросов и ответов
Универсальный русско-немецкий словарь > беседа протекала в форме вопросов и ответов
-
3 question-and-answer session
СМИ: беседа в форме вопросов и ответов (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > question-and-answer session
-
4 dialogue
1. n диалог, разговор, беседаquestion/answer dialogue — диалог в форме вопросов и ответов
implicit dialogue — скрытый диалог; диалог в неявной форме
2. n полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажаwe decided to have a dialogue with progressive forces — мы решили начать диалог с прогрессивными силами
3. n литературное произведение в форме диалога4. n диалог из литературного произведенияdialogue des sourds — «диалог глухих»
5. v вести беседу6. v выражать в форме диалогаСинонимический ряд:1. colloquy (noun) colloquy; discussion; exchange; remarks; tкte-а-tкte2. conversation (noun) chat; confabulation; conversation; converse; discourse; parley; talk -
5 Frage
f =, -n1) вопросso eine Frage! — что за вопрос!, ясно!die bange Frage stieg in mir auf — у меня возникло тревожное сомнениеeine Frage bejahen ( verneinen) — ответить на вопрос утвердительно ( отрицательно)eine Frage an j-n stellen ( richten) — обращаться к кому-л. с вопросом, задавать ( ставить) кому-л. вопрос, спрашивать кого-л.Fragen über Fragen stellen — задавать ( ставить) кучу вопросовj-m die Frage vorlegen — задать кому-л. вопросeiner Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросes ist ( steht) außer Frage — вне всякого сомнения, не подлежит сомнению, разумеетсяetw. in Frage stellen — подвергать сомнению, ставить под вопрос что-л.in Fragen deines Urlaubs... — по вопросу твоего отпуска...ohne Frage! — несомненно!, разумеется!2) вопрос, предмет обсуждения, проблемаdas ist ja eben ( das ist noch, das ist noch sehr) die Frage — в том-то и дело, что это ещё вопросdas ist (gar) keine Frage — это не вопрос, это совершенно твёрдоdas ist eine andere Frage — это другой вопрос, это другое делоdas ist eine offene Frage — это открытый ( нерешённый) вопросdas ist nur eine Frage der Zeit — это лишь вопрос времениeine Frage anregen ( aufwerfen, aufrollen, anschneiden) — поднять ( возбудить) вопросdie Frage wurde vor einen Ausschuß gebracht — вопрос был передан на рассмотрение комиссииeine Frage erledigen — (раз) решить вопросlänger bei einer Frage verweilen — более подробно остановиться на каком-л. вопросеdas kommt nicht in Frage — об этом не может быть и речи, это отпадаетzur Frage stehen — стоять на повестке дня, подлежать обсуждению3)••wie die Frage, so die Antwort ≈ посл. как аукнется, так и откликнется -
6 das Gespräch verlief in Frage und Antwort
прил.общ. (Form von) беседа протекала в форме вопросов и ответовУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch verlief in Frage und Antwort
См. также в других словарях:
Беседа трех святителей — – апокрифический памятник, построенный в форме вопросов и ответов, изложенных от имени трех виднейших иерархов православной церкви – Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Рукописная традиция, отражающая подобные беседы,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
«БЕСЕДА ТРЕХ СВЯТИТЕЛЕЙ» — древнерус. апокрифический лит. памятник, составлен в форме вопросов и ответов (от имени святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста). Древнейший рус. список «Б. т. с.» относится к XII XIII вв. (Sinait slav. 39/0), южнослав … Православная энциклопедия
БЕСЕДА — БЕСЕДА. 1. Вид диалогической речи, состоящей из реплик повествований. Один из наиболее сложных видов диалога как по содержанию, так и по форме. Характер реплик Б. отличается разнообразием: выделяются реплики сообщения, реплики побуждения,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Беседа — в педагогике, вопросно ответный метод обучения; применяется с целью активизации умственной деятельности учащихся в процессе приобретения новых знаний или повторения и закрепления полученных ранее. Сократическая Б. с помощью системы специально … Педагогический терминологический словарь
ИНТЕРВЬЮ — (от англ. interview свидание). Посещение сотрудником газеты какого либо выдающегося лица с целью выспрашивания его мнений по обще интересному вопросу для сообщения их читателям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
интервью — нескл.. ср. interview <англ. interview встреча, свидание. 1. Предназначенная для распространения в средствах массово информации беседа в форме вопросов и ответов на актуальные темы. Крысин 1998. Вы не посетуете на меня за напечатание завтра… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРВЬЮ — один из методов опроса клиентов в маркетинговом исследова нии. Осуществляется исследователем (маркетологом) по определенному плану с обязательной записью ответов на бланках стандартного вида. Словарь финансовых терминов. Интервью Интервью в СМИ… … Финансовый словарь
ИНТЕРВЬЮ — (interview) 1) беседа в форме вопросов и ответов с каким либо политическим, государственным или другим деятелем, чаще всего предназначенная для публикации в печати или же для передачи по радио или телевидению; 2) в социологических исследованиях… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
РУССКИЙ ЯЗЫК — учебный предмет в школе Рос. Федерации. Предполагает освоение фонетики, лексики, фразеологии, словообразования, морфологии и синтаксиса, а также истории Р. я. Кроме состава и строения языковых единиц рассматриваются их сочетаемость и… … Российская педагогическая энциклопедия
Интервью — нескл. ср. 1. Предназначенная для распространения в средствах массовой информации беседа с каким либо лицом в форме вопросов и ответов на представляющие общественный интерес темы. отт. Газетная или журнальная статья, излагающая содержание такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой